Meer sjans met Frans! - Het blog

Op de hoogte blijven van nog meer Franse tongvallen en taaltuimelingen? Meer begrijpen van culturele misverstanden en 'humor van de straat'? Lees dan mee op mijn blog!

woensdag 21 augustus 2013

Pause sanitaire?

›
Op een feestje sprak ik laatst met een Amerikaanse vrouw over misverstanden tussen verschillende talen. We hadden het ook over Nederlan...
4 opmerkingen:
donderdag 6 juni 2013

Alle kleine beetjes helpen (2)

›
Naar aanleiding van jullie interessante en nuttige commentaar op mijn vorige post, kan ik nog het volgende aanvullen: Elly schreef mi...
1 opmerking:
maandag 3 juni 2013

Alle kleine beetjes helpen

›
Hoe zeg je dit in het Frans? -        Tous les petits peus aident ?          Nee, niet echt -        Petit à petit ?                    ...
6 opmerkingen:
donderdag 23 mei 2013

Anderhalve man en een paardenkop

›
In ons Nederfranse gezin blijven we hardnekkig proberen Nederlands te spreken onder elkaar. En dan vliegen er wel eens uitdrukkingen over ta...
4 opmerkingen:
woensdag 1 mei 2013

Mugueter

›
Vandaag is het 1 mei, de dag van de Arbeid, la fête du Travail . Over de traditie van le muguet , het lelietje van dalen, op deze da...
2 opmerkingen:
zondag 21 april 2013

Net

›
‘Graag’ is niet het enige venijnige woordje om te vertalen. ‘Net’ is er nog zo een. We gebruiken het op heel veel manieren. Ik wil het hie...
2 opmerkingen:
vrijdag 12 april 2013

Niet meer zo maagdelijk

›
Met dank aan Johan Huizing, http://my-provence-photos.blogspot.fr
2 opmerkingen:
›
Homepage
Internetversie tonen

Wie ben ik?

Mijn foto
Mijn volledige profiel tonen
Mogelijk gemaakt door Blogger.