zondag 25 september 2011

IJsberen

Over het cijfer cent valt nog veel meer te zeggen : wat dacht je van faire les cent pas. Het is de Franse uitdrukking voor wat wij 'ijsberen' noemen, heen en weer lopen, zenuwachtig, wachtend. Zeg je tegen een Fransman pourquoi vous êtes en train de faire l'ours polaire? dan begrijpt hij niet wat je zegt ...




Geen opmerkingen:

Een reactie plaatsen