zaterdag 25 september 2010

A boire et à manger!

Om te vieren dat mijn nieuwste boek Ratjetoe is uitgekomen, schrijf ik deze week iedere dag een stukje over Franse keuken(taal)geheimen.






© illustratie: Elleke van Kruijssen


Je hebt je misschien afgevraagd waar die leuke illustraties op mijn blogberichten van deze week vandaan komen. Ze zijn van Elleke van Kruijssen, de illustratrice van Ratjetoe. Zij heeft speciaal voor Ratjetoe deze sympathieke, tweetalige ober gecreëerd, die op zijn eigen(wijze) manier een ratjetoe maakt van al die Frans-Nederlandse culinaire instinkers.

Ik ben benieuwd hoe hij de uitdrukking il y a à boire et à manger zou uitleggen. En wat denk jij dat het betekent?

a. er is enorm veel te eten en te drinken
b. bij het eten moet ook gedronken worden
c. het is een grote rotzooi
d. er is van alles wat


Morgen de oplossing!

Geen opmerkingen:

Een reactie plaatsen