maandag 29 november 2010

Meilleurs voeux!


Een beetje vroeg, zou je denken, om nu al een Gelukkig Nieuwjaar te wensen. Sinterklaas is nog niet eens geweest! Maar hier in Frankrijk is la distribution des calendriers begonnen. De éboueurs, de vuilnisophalers, waren de eersten dit jaar.

Wanneer je nooit in Frankrijk hebt gewoond, zul je waarschijnlijk niets begrijpen van het voorgaande. Want wij Nederlanders kennen deze kalender-traditie niet. Ik ook niet uiteraard, toen we hier kwamen wonen. Ik herinner me nog goed het eerste jaar. Het was al donker toen er werd aangebeld. Het waren les pompiers, de brandweer, en geschrokken deed ik open. Stond het huis in brand? Of dat van de buren? Moesten we geëvacueerd worden? Dat er geen reden was voor paniek werd me al snel duidelijk, toen een vijftal in vol ornaat uitgedoste brandweerlieden jolig de auto uitstapte. Met een royaal gebaar overhandigden ze me een kalender, vergezeld van de beste wensen van toute l'équipe. Blij verrast nam ik deze in ontvangst, zoveel hartelijkheid. Zie je wel dat het niet waar is wat ze altijd over de Fransen zeggen! Maar ze maakten geen aanstalten om te vertrekken, er werd een kwitantieblokje tevoorschijn gehaald. Welk bedrag mochten ze daarop noteren, s'il vous plaît?

Er moet betaald worden voor de kalenders. Het geld schijnt gebruikt te worden voor allerlei solidariteitspotjes, helemaal duidelijk is het meestal niet. Nou ben ik echt niet te beroerd om hier en daar iets te geven voor een goed doel, maar moet ik daarvoor dan persé zo'n ongelofelijk lelijke kalender in ontvangst nemen als dit jaar door de vuilnisophalers is verspreid? Het schijnt voor te komen dat dienaren in publieke functies uit de kleren gaan voor hun kalender. In bepaalde gevallen zou dit de opbrengst van de collecte sterk kunnen verhogen natuurlijk. De pompiers zijn nog niet langs geweest en de postbode ook nog niet, dus wie weet ...

4 opmerkingen:

  1. Precies dezelfde reactie als de mijne... ook ik schrok me rot de eerste keer toen de brandweer kwam. Foeilelijke dingen ook, die kalenders...

    BeantwoordenVerwijderen
  2. Haha! De brandweer kan ons niet vinden, de postbode wel. Wat doen jullie met de prijs? Hier durft hij er 10 euro voor te vragen! En niets voor goede doelen ofzo, gewoon voor zijn eigen portemonee. Het schijnt traditie te zijn maar ik houd de Nederlandse zuinigheidstraditie ook in stand en ding lekker af!

    BeantwoordenVerwijderen
  3. Hoeveel te geven, dat is inderdaad niet zo gemakkelijk. Zelf verbind ik de waarde van die 'waardeloze' kalender niet aan wat ik geef, want dan zou ik niets geven, ben ik bang ... Ik heb het gevoel, maar dat is puur gevoel hoor, dat 10 euro toch wel een minimum is voor de bewezen diensten het afgelopen jaar. En een voorschot misschien voor de dag dat ze echt iets extras voor je zouden kunnen doen ...? De Fransen zijn denk ik royaler in hun giften, hoewel dat ook meer een gevoel is dat ik heb. En wij Nederlanders staan toch al als zo zuinig te boek ... Hoe dan ook is het een onderwerp dat met Fransen niet te bespreken valt, te privé ...

    BeantwoordenVerwijderen
  4. Sorry dat ik een beetje laat daarop reageerd, wij hebben pas gisteren kennis gemaakt... Ik denk niet dat de fransen zo gesloten zin over dat onderwerp als ik zie hoeveel forums erover praten op internet...
    De oorsprong is in feit "les étrennes de fin d'année" een hele oud gewoonte : http://pierreduchesne.blogspot.com/2009/01/trennes-strenia-verveine.html

    De bedrag dat je geeft blijft vrijwillig. Voor de postbode hangt het vaak af van zijn werk : Als jouw postbode bereid is jouw pakket en aangetekend brieven aan de deur te brengen, of als hij systematisch een briefje achterlaat dat je niet aanwijzig was terwijl hij/zij niet eens aan de deur is geweest, dan zul je min of meer royal mee zijn. De brandweelui en de vuilnisman (éboueur) hebben vak meer geluk bij oudermensen. Door de jaren een, geeft men steeds minder, het geld is vaak bedoel (voor brandweerlui) om iets gezellig met de famillie te doen (etentje, skiweek-end...), voor de postbode en of de éboueur het gaat rechtstreeks naar zijn portemonee... daarom doen sommigen zichvoor als éboueur om aan geld te komen... dus pas op.

    BeantwoordenVerwijderen