Op de hoogte blijven van nog meer Franse tongvallen en taaltuimelingen? Meer begrijpen van culturele misverstanden en 'humor van de straat'? Lees dan mee op mijn blog!
donderdag 6 oktober 2011
Pissed off!
Ik las dit bericht op een tuindeur aan de straatkant, ergens in het centrum van mijn dorp. Het is een afgelegen hoekje van een druk gebruikte straat, ideaal voor wildplassers! Een keurig bericht en een beleefd verzoek, hoewel de ergenis en woede van de bewoner als het ware van het papier 'spetteren'.
Een tegenreactie kon natuurlijk niet uitblijven. Duidelijk had deze pisseur sauvage een 'hoger gelegen doel' voor ogen, gezien de staat van het papier en de vlek in het midden. De bewoner van het huis achter de deur zal nu wel helemaal pissed off zijn ...
Abonneren op:
Reacties posten (Atom)
Geen opmerkingen:
Een reactie posten